Showing posts with label French Institute of Cyprus. Show all posts
Showing posts with label French Institute of Cyprus. Show all posts

4.6.14

European Short Film Bouquet Ver.0.1 | 12 March 2014




Στα πλαίσια του 6ου X-Dream Festival, το Ίδρυμα AΡTos σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε, το Γαλλικό Ινστιτούτο, την Πρεσβεία της Αυστρίας και την Πρεσβεία της Ολλανδίας διοργανώνουν ένα βράδυ προβολών επιλεγμένων Ευρωπαϊκών ταινιών μικρού μήκους.  Το πρόγραμμα προβολών αποτελείται από συνολικά οκτώ έργα κινηματογραφιστών από Γερμανία, Γαλλία, Αυστρία και Ολλανδία, με ταινίες animation, μυθοπλασία, ντοκιμαντέρ αλλά και πειραματικές με ποικίλες θεματικές και αισθητικές προσεγγίσεις.  

Θα προβληθούν οι ταινίες:

Edmond was a donkey
Γαλλία | 15’04”
Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ, ειδικά εφέ: Franck Dion
Παραγωγή: Richard Van Den Boom
Ήχος: Pierre-Yves Drapeau, Serge Boivin
Μουσική: Pierre Caillet
Ο Edmond δεν είναι όπως όλοι οι άλλοι.  Ένας μικρός, ήσυχος άνδρας, ο Edmond έχει γυναίκα που τον αγαπά και μια δουλειά που την κάνει εξαιρετικά καλά.  Παρόλα αυτά έχει πλήρη επίγνωση του ότι είναι διαφορετικός.  Όταν οι συνάδελφοί του τον κοροϊδεύουν φορώντας του ένα ζευγάρι αυτιά γαϊδάρου, ανακαλύπτει απότομα την πραγματική του φύση.  Απολαμβάνει αυτή τη νέα του ταυτότητα, παρόλα αυτά όμως δημιουργείται ένα χάσμα που συνεχώς μεγαλώνει μεταξύ του εαυτού του και τους γύρω του.  Ο Edmond απλά δεν είναι όπως τους άλλους: είναι ένας γάιδαρος σε έναν κόσμο αλόγων.  Αφού δεν μπορεί να αναγκάσει τον εαυτό του να γίνει αυτό που περιμένουν οι άλλοι, ο Edmond λαμβάνει τη μόνη πιθανή επιλογή/απόφαση.

Oh Willy
Γαλλία | 16’ 54”
Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ: Emma De Swaef, Marc James Roels
Παραγωγή: Nidia Santiago, Ben Tesseur
Cinematography: Marc James Roels
Ήχος: Bram Meindersma, Jeroen Nadorp
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Jean-Marc Ogier
Ειδικά εφέ: James Vanderhaeghen
Μουσική: Bram Meindersma
Όταν πεθαίνει η μητέρα του, ο Willy επιστρέφει στην κοινότητα φυσιολατρών όπου μεγάλωσε.  Συγκλονισμένος από τις αναμνήσεις που φέρνει η επιστροφή του, αποφασίζει να διαφύγει στη φύση, όπου βρίσκει τη μητρική προστασία ενός μεγάλου τριχωτού πλάσματος.

Confessions with an open curtain
Γερμανία | 5’ 30”
Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ, παραγωγή: Eli Cortinas
Περίεργη, η καριέρα μιας γυναίκας.  Τα πράγματα που αφήνουμε ανεβαίνοντας ψηλότερα για να κινούμαστε πιο γρήγορα.  Ξεχνάς πως θα τα χρειαστείς ξανά όταν επανέλθεις στο να είσαι γυναίκα.






Memory extended 
Γερμανία | 12’04”
Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ: Yara Spaett
Διεύθυνση φωτογραφίας: Yara Spaett, Rita Macedo, Lena Siebertz
Το Memory extended αφορά τη μακρόχρονη μου έρευνα για την οικογενειακή μου ιστορία, που λαμβάνει χώρα στο Μόναχο και στη Θεσσαλονίκη.  Η μη-γραμμική αφήγηση απορρέει σε διπλή οθόνη.

Sixth sense, third eye, second sight
Γερμανία | 15’
Σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ: Jan Riesenbeck
Διεύθυνση φωτογραφίας: Ben Brix, Jan Riesenbeck
Μουσική: Max Hundelshausen
Σχεδιασμός ήχου: Tobias Boehm
Ηθοποιοί: Ruben Zumstrull, Anna Fischer, Johann Adam Oest and more than 200 extras
Παραγωγή: Roland Fischer
Ένας νεαρός άντρας βλέπει μέσα από τα μάτια άλλων, παλεύοντας να βρει τη δική του άποψη.  Εγγαστρίμυθοι μπερδεύουν τους εαυτούς τους με τις κούκλες τους.  Ύπνος διατηρημένος σε κλεψύδρα είναι ο καθρέφτης των ονείρων.  Κάποτε όλα τα κομμάτια ενώνονται, μα η εικόνα δεν βγάζει απολύτως κανένα νόημα.

366 Tage
Αυστρία | 12’
Σκηνοθεσία: Johannes Schiehsl
Ξεκινώντας την κοινωνική του εργασία ως νοσηλευτής, ο νεαρός Patrick έρχεται γρήγορα σε επαφή με ασθενείς που όλοι υποφέρουν από το ίδιο πρόβλημα: μοναξιά.  Καθώς προσπαθεί να βοηθήσει, βάζει τον εαυτό του σε σχέσεις πολύ πιο απαιτητικές από ότι περίμενε.

Diamond dancers
Ολλανδία | 8’
Σκηνοθεσία: Quirine Racke & Helena Muskens
Ένα flash mob ηλικιωμένων χορευτών στο Dam Square στο Άμστερνταμ

A curious conjunction of coincidences
Ολλανδία | 9’
Σκηνοθεσία: Joost Reijmers
Τρία φαινομενικά άσχετα μεταξύ τους περιστατικά οδηγούν σε μια εκρηκτική κορύφωση στο Άμστερνταμ. 

Short Film Bouquet
Προβολή ευρωπαϊκών ταινιών μικρού μήκους
Τετάρτη, 12  Μαρτίου 2014 και ώρα 20:30 στο Ίδρυμα ARTos
Αγγλικοί υπότιτλοι
Συνολική διάρκεια: 95’
Είσοδος ελεύθερη


15.1.13

S|L|AVE by Eleni Theodoridou & Music Performance by Julien Cox - photos from event

S|L|AVE








MUSIC PERFORMANCE BY JULIEN COX







Photographer: Nefeli Kentoni

Για περισσότερες πληροφορίες για την εκδήλωση παρακαλώ πατήστε εδώ
Για περισσότερες πληροφορίες για την Ελένη Θεοδωρίδου παρακαλώ πατήστε εδώ και για τον Julien Cox πατήστε εδώ 

For  more information on these events please click here
For more information on Eleni Theodoridou please click here and Julien Cox click here

21.11.12

S|L|AVE by Eleni Theodoridou & Music performance by Julien Cox




The X-Dream Festival returns for the fourth consecutive year, following the great success of previous years.  This time it begins with a performance entitled “S|L|AVE” by Eleni Theodoridou (Greece) on Sunday, 9 December 2012 at 20:30.  It continues on the same evening with Julien Cox (France) performance of electronic music


S|L|AVE

I am a servant of moral ignorance, selfishness and villainy.
and I started to love my shackles.
but you who hold the chain, are you freer?

the performer as a decadent idol of yesteryear,
asks of the viewers not for the attention and money as before
but for other basic foodstuffs
that she will gather with reverence


By and with Eleni Theodoridou
Duration: approx. 20’

Eleni Theodoridou was born in Thessaloniki, where she studied at the Education Faculty of the Aristotle University, learnt drawing at the workshop Praxis and various other things depending on the weather.  She moved to Athens and studied film, and since then she directs, writes scripts, does performances, grows cats and still dreams of working at the circus when she grows up.



Music performance Julien Cox

The performance by Julien Cox includes traditional sounds and goes on a journey of different styles of electronic music…

Eclectic to the end, Julien contributed to a ballet within the collective Hall of Kids, worked on the soundtrack of a show at the Fashion Week in Paris and has recently integrated and collective FHD Just A Trip.
In collaboration with the French Institute of Cyprus

  
Sunday, 9 December at 20:30
Entrance: €5
For more information:    t: 22 445 455 e: info@artosfoundation.org
                                 




Σε συνέχεια της μεγάλης επιτυχίας του X-Dream Festival των προηγούμενων χρόνων, το φεστιβάλ επιστρέφει για τέταρτη συνεχή χρονιά.  Αυτή τη φορά το φεστιβάλ ξεκινά με το performance με τίτλο “S|L|AVE” της Ελένης Θεοδωρίδου (Ελλάδα) την Κυριακή, 9 Δεκεμβρίου 2012 και ώρα 20:30.  Συνέχεια δίνει στις 21:00 ο Julien Cox (Γαλλία) με ένα performance ηλεκτρονικής μουσικής.   


S|L|AVE

είμαι δούλος της ηθικής άγνοιας, του ατομισμού και της αχρειότητας.
και άρχισα να αγαπάω τα δεσμά μου.
αλλά εσύ που κρατάς την αλυσίδα μου είσαι πιο ελεύθερος;

η performer σαν ένα ξεπεσμένο είδωλο του χτες,
ζητάει από τους θεατές,
όχι την προσοχή και τα χρήματα τους όπως παλιά,
αλλά βασικά είδη διατροφής,
που θα μαζέψει με ευλάβεια.

Της Ελένης Θεοδωρίδου
Διάρκεια: περίπου 20’

Η Ελένη Θεοδωρίδου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου και σπούδασε στην Παιδαγωγική  Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, ζωγραφική στο εργαστήρι Πράξις και άλλα διάφορα αναλόγως με τον καιρό.  Μετακόμισε στην Αθήνα και σπούδασε κινηματογράφο, και από τότε σκηνοθετεί, γράφει σενάρια, κάνει performance, μεγαλώνει γάτες και ακόμα ονειρεύεται όταν μεγαλώσει να δουλέψει στο τσίρκο.



Julien Cox
Το performance του Julien Cox (Γαλλία) συμπεριλαμβάνει πιο παραδοσιακούς ήχους και ταξιδεύει σε διάφορα στυλ ηλεκτρονικής μουσικής…

Εκλεκτικός μέχρι τέλους, ο Julien Cox συνέβαλε στο μπαλέτο μέσα από τη κολεκτίβα Hall of Kids, εργάστηκε για το soundtrack μιας παρουσίασης για το Fashion Week στο Παρίσι και έχει πρόσφατα ενταχθεί στην FHD Just A Trip.

Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου


Κυριακή, 9 Δεκεμβρίου 2012 στις 20:30
Είσοδος: €5
Για περισσότερες πληροφορίες: τ: 22 445 455 e: info@artosfoundation.org


In collaboration with | Σε συνεργασία:            






 Sponsors | Χορηγοί:  
















Media Sponsor | Χορηγός Επικοινωνίας:

8.12.11

The other man - photos of performance







Actor: Marios Ioannou
Visual: Sabrina-Montiel-Soto & Fabrice Croizé
Sound: Achim Wieland & Sabrina-Montiel-Soto

Ιστοσελίδα: http://calvacreation.mine.nu
Ηθοποιός: Μάριος Ιωάννου
Οπτικά: Sabrina Montiel-Soto και Fabrice Croizé
Ήχος: Achim Wieland & Sabrina Montiel-Soto




21.11.11

"The other man" Video performance



The other man is an audiovisual performance that tells the story of a man bringing another sense of humanity.  This man finds within himself a child looking at life in a different way, speaking with animals, traveling in dreams, using telepathic communications...  Step by step, the public is invited to follow him in his own way of living and maybe to adopt his ways...
Using various media an international artist team will transform the space of the ARTos Foundation into a world of illusion.

A performance by Calvacreation

Transfiguring reality to create a fictional world, a mental space.  Calvacreation questions the place of man in this imaginary world. Calvacreation is a mobile and independent platform of experimentation, reflection and creation. Sabrina Montiel-Soto and Fabrice Croizé create together "immersive" installations and audiovisual performances across disciplines such as film, photography, drama, technology and sculpture. 


Website: http://calvacreation.mine.nu

Actor: Marios Ioannou
Visual: Sabrina-Montiel-Soto & Fabrice Croizé
Sound: Achim Wieland & Sabrina-Montiel-Soto

Performance: Wednesday 7 December 2011 at 20:30
Free admission


In collaboration                Sponsor                                                  Media Sponsor
French Institute                Ministry of Education and Culture           Avant Garde
of Cyprus                          Cultural Services



The other man
The other man είναι ένα οπτικοακουστικό περφόρμανς που διηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου που φέρνει μια άλλη έννοια της ανθρωπότητας.  Αυτός ο άνθρωπος βρίσκει μέσα του το παιδί που βλέπει τη ζωή διαφορετικά, μιλώντας με τα ζώα, ταξιδεύοντας στα όνειρα, χρησιμοποιώντας τηλεπαθητική επικοινωνία...  Βήμα προς βήμα, το κοινό προσκαλείται να τον ακολουθήσει στον τρόπο ζωής του και να το υιοιθετήσει...
Χρησιμοποιώντας διάφορα μέσα μια διεθνής ομάδα καλλιτεχνών μεταμορφώνουν το χώρο του Ιδρύματος ARTos σε ένα κόσμο ψευδαισθήσεων.

Ένα περφόρμανς από το Calvacreation

Μεταμορφώνοντας την πραγματικότητα δημιουργείται ένας φανταστικός κόσμος, ένας νοητικός χώρος.  Το Calvacreation εξετάζει τη θέση του ανθρώπου σε αυτό τον φανταστικό κόσμο.  Το Calvacreation είναι μια κινούμενη, ανεξάρτητη πλατφόρμα πειραματισμού, προβληματισμού και δημιουργίας.  Η Sabrina Montiel-Soto και ο Fabrice Croizé δημιουργούν μαζί «καθηλωτικές» εγκαταστάσεις και οπτικοακουστικές παραστάσεις χρησιμοποιώντας διάφορα μέσα, όπως ταινία, φωτογραφία, θέατρο, τεχνολογία και γλυπτική.


Ιστοσελίδα: http://calvacreation.mine.nu

Ηθοποιός:       Μάριος Ιωάννου
Οπτικά:           Sabrina Montiel-Soto και Fabrice Croizé
Ήχος:              Achim Wieland & Sabrina Montiel-Soto

Παράσταση: Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011 στις 8:30 μ.μ.
Είσοδος ελεύθερη


Σε συνεργασία                     Χορηγός                                                  Χορηγός επικοινωνίας
Γαλλικό Ινστιτούτο               Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού          Avant Garde
Κύπρου                              Πολιτιστικές Υπηρεσίες