English text follows
Η
Αμερικανική Πρεσβεία Φιλοξενεί την Καλλιτέχνιδα Μαρί Γουάτ
Διάλεξη 27 Σεπτεμβρίου 7:30μ.μ. Ίδρυμα ARTos
Εργαστήρι ραπτικής σε κύκλο 28 Σεπτεμβρίου 11π.μ.-2μ.μ. Κέντρο J. William Fullbright
Εργαστήρι ραπτικής σε κύκλο 28 Σεπτεμβρίου 11π.μ.-2μ.μ. Κέντρο J. William Fullbright
Η πρεσβεία των ΗΠΑ στη Λευκωσία φέρνει την Κύπρο την γνωστή καλλιτέχνιδα
Μαρί Γουάτ για να εγκαινιάσει την έκθεση ζωγραφικής που φιλοξενείται στην
πρεσβευτική κατοικία. Στα έργα
περιλαμβάνεται και το έργο της Μαρί Γουάτ BlanketSeries: Continuum (BookI/BookIII ) του 2007.
Σε συνεργασία με τους υπεύθυνους του προγράμματος του Αμερικανικού
Υπουργείου Εξωτερικών «Τέχνη στην πρεσβεία» ο πρέσβης Τζον Κόνιγκ και η σύζυγός
του Νάταλη, επεδίωξαν να «βρουν έργα, τα οποία θα ικανοποιούσαν το δικό τους γούστο
και θα είχαν σχέση με το θέμα ‘εξέλιξη της ιστορίας, εξέλιξη των εννοιών’»
πιστεύοντας ότι το θέμα αυτό θα καθοδηγούσε τους ίδιους και τους καλεσμένους
τους σε καλύτερη κατανόηση της Κύπρου μέσα από το θαυμασμό της τέχνης.
«Σε αυτό το νησί με την μακρά και πολυεπίπεδη ιστορία, γεγονότα, ακόμα και
αντικείμενα προβάλλουν νόημα βασισμένο στο διαχρονικό λόγο, ανάμεσα σε άτομα
και ομάδες, μέσα σε ένα σύνθετο πλέγμα σχέσεων εξουσίας. Προσπαθούμε να τα κατανοήσουμε σήμερα για να
καταλάβουμε τους εαυτούς μας,» ανέφερε ο πρέσβης Κόνιγκ στον πρόλογο του
καταλόγου με τα έργα που εκτίθενται στην πρεσβευτική κατοικία.
Η Μαρί Γουάτ περιγράφει τον εαυτό της ως «μισή καοουμπόισσα, μισή Ινδιάνα»
και φέρνει αυτό το δυασμό στην τέχνη της.
Συμπεριλαμβάνει καθημερινά αντικείμενα –πέτρες, στάχυα αραβοσίτου,
κουβέρτες και μαξιλάρια- στα έργα της που είναι κοινά στην παγκόσμια ανθρώπινη
εμπειρία και μη εμπορικά ως προ τον χαρακτήρα.
Η Μαρί Γουάτ θα δώσει μία διάλεξη για το έργο της στο Πολιτιστικό Ίδρυμα ARTos στους Άγιους Ομολογητές, την Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου
στις 7:30μμ ενώ το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου θα παρουσιάσει εργαστήρι ραπτικής σε
κύκλο στο Κέντρο J. William Fulbright, δίπλα από το ξενοδοχείο Λήδρα Πάλας στη Λευκωσία, από
τις 11:00πμ μέχρι τις 2:00μμ
Το εργαστήρι ραπτικής σε κύκλο θα είναι ανοικτό για το κοινό. Λαμβάνοντας κάποιος μέρος στο εργαστήρι θα
αφήσει την σφραγίδα του σε ένα νέο κομμάτι τέχνης. Εμπειρία στην ραπτική δεν χρειάζεται και οι
συμμετέχοντες μπορούν να εναλλάσσονται.
Η Μαρί Γουάτ πιστεύει ότι ραφή ενός προσώπου είναι τόσο μοναδική όσο και
τα δακτυλικά του αποτυπώματα, ή υπογραφή του.
Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου τα νήματα στο τέλος θα συναντηθούν και
διασταυρωθούν δημιουργώντας ένα παραβολισμό για το πώς
όλοι συσχετιζόμαστε και ενωνόμαστε. Στο εργαστήρι θα υπάρχει και μπουφέ.
Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να
επικοινωνούν με τη
Jessica Banuls στην Πρεσβεία των ΗΠΑ στο τηλέφωνο 22393573
U.S. Embassy Hosts
Renowned Artist Marie Watt
Lecture 27 September 2013 19:30 at
ARTos Foundation
Workshop / Sewing circle 28 September
2013 11:00-14:00 at J. William Fulbright Center
The U.S. Embassy is bringing
renowned artist Marie Watt to Cyprus to inaugurate the art collection at the residence
of U.S. Ambassador John Koenig, including Ms. Watt's 2007 work Blanket Series: Continuum (Book I/Book III). Ms. Watt will deliver two lectures on her
work and inspiration on Friday, September 27 and a workshop/sewing circle on
Saturday, September 28 (see details below).
Working with the curators of the
Department of State's "Art in the Embassy" program, Ambassador Koenig
and his wife, Natalie, sought to "find pieces that appealed to our own
eclectic tastes, and also addressed the theme 'layers of history, layers of
meaning'," believing this theme would guide them and their guests to a
better understanding of Cyprus through the enjoyment of art.
"On this island, with its
long and multi-layered history, events and even objects project meaning based
on a discourse across time, between individuals and groups within a complex web
of power relations. We strive to
understand them today in order to understand ourselves," explained
Ambassador Koenig in the foreword to the catalog of works displayed in his
residence.
Marie Watt describes herself as
"half cowboy, half Indian" and brings that duality to her art. She incorporates everyday objects –stones, cornhusks,
blankets and pillows – into her works that are universal to human experience
and noncommercial in character.
The Saturday sewing circle
workshop is open to the public. By
taking part in the workshop, one can leave their mark on an exciting new piece
of art. No sewing experience is
necessary and participants can rotate in and out. Ms. Watt believes a person's stitch is as
unique as their thumbprint or signature.
During the course of this workshop the threads will eventually meet and
intersect creating a metaphor for how we are all related and connected.
A buffet will be provided.
Both lectures and the workshop are open to the public.
Lecture at ARTos: Workshop:
Friday, Sept. 27 Saturday,
Sept. 28
19:30 11:00-14:00
64, Ay. Omologites Ave. J.
William Fulbright Center
1080 Nicosia, Cyprus Marcos
Drakou St
Tel: 22-445455 (next
to the Ledra Palace Hotel)
1102
Nicosia
Tel:
22-669757
For more information call: Jessica Banuls APAO U.S. Embassy
22.39.3573
