Short Film Bouquet Ver.0.3 | 2 & 3 July 2015

Short Film Bouquet Ver.0.3
2 & 3 July 2015, at 21:00

at ARTos Foundation

Following the great success of “Short Film Bouquet Ver.0.1 & Ver.0.2”, last March and July, ARTos Foundation in collaboration with the Goethe Institut, the Institut Francais and the Embassies of the Kingdom of the Netherlands, Austria (in collaboration with the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs  and the Austrian Film Academy), Italy, the Indian High Commission in Cyprus and Business Insider in the USA are organizing “Short Film Bouquet Ver.0.3”, two open-air screening nights of selected short films, which will take place on the 2 & 3 July at 21:00, at ARTos Foundation. 

“Short Film Bouquet Ver.0.3” is organized within the framework of the 7th X-Dream Festival. The screening program consists of a variety of different films of German, French, Dutch, Austrian, Italian, Indian and American filmmakers, with animation, fiction, and documentary as well as experimental films with various thematic and aesthetic approaches. Further screenings of the program on the 11 July at the 3rd Xarkis Festival, in Lofou and on the 5 & 6 September at Lellos Art Point, in Limassol. 

English Subtitles/English Dialogue
Free Admission
Suitable only for persons of 18 years and over.

Screening program and Synopses:
Thursday, 2 July 2015
Total duration: 66’
Kingdom of the Netherlands 2013 | Fiction | 8’ | Director: Ben Brand
Via an app Bert gets notice the girl-of-his-dreams is nearby.

Germany 2013 | Experimental | 15’| Screenplay & Director: Xenia Lesniewski 
WARNING: This film contains scenes of sexual nature.
Ass-to-mouth, but Chanel works, too. A global brain and nothing for chance... and degraded objects of course. Implicitly sad and right... There is rumbling everywhere, and tension. It seems they still exist, those things you can’t talk about. Sparklers would be good. Brightly colored, anthropologically glistening confetti, in which furious vibrations scantily flutter down between emotional artefacts on the horizon of arousal.

Austria 2013 | Avant-garde | 9’ | Director: Siegfried A. Fruhauf
Siegfried A. Fruhauf´s “Exterior Extended” is a prime example of an artistic strategy whereby a maximum effect is achieved through the combination of a minimum of individual elements. A 35mm film with thirty–six photos on it suffices as starting material for a stringent study on the theme of spatial perception in film. As motif, Fruhauf takes a dilapidated ruin of a house in the countryside wildly overgrown with plants. He photographs exclusively from the inside to the outside, ground level, through frameless window openings, which are consistently visible in the photos. This frames the individual landscape photos and clearly defines the border between inside and outside. 

USA 2014 | Documentary | 4’35 | Produced by: Alana Kakoyiannis and Kamelia Angelova
It's back! Thousands of people are descending on the Javits Convention Center in Manhattan dressed as their favourite television, film, comic, video game costumes, and more for New York Comic Con. Some of the fans are dedicated cosplayers, visiting all Comic Con and anime conventions, and spending all their time and money on handmade costumes. Last year we met Jenni Hashimoto, a 25-year-old cosplayer living in New York. She and her friends were dressed as characters of 'Cowboy Bebop' for the day, and between their Comic Con commitments they did a photo shoot recreating some of their favourite scenes from the show. 

Austria 2013 | Music Video | 4’ | Director: Daniel Moshel 
The MeTube project is a crossover of opera singing, electronic sound, and brilliantly bizarre self-aggrandizement. Knowing that tenor August Schram likes to move between voice, art, and new media, the filmmaker and opera singer merge here. The result is a combination of contemporary interpretation of classical opera, new media, and creative posturing with a portion of self-irony. No less than George Bizet’s Habanera from “Carmen” was reinterpreted for MeTube and expanded with electronic sounds.

France 2012 | Animation | 15’| Director: Amélie Harrault
Kiki de Montparnasse was the tireless muse of the great avant-garde painters of the early twentieth century. Incontestable witness to a flamboyant Montparnasse, she emancipated herself from the status of a simple model and became the queen of the night, a painter, a media designer, a writer and a cabaret singer.

Italy 2014 | Fiction/Documentary | 11’ | Director: Amanda Rodriguez Lorenzo
“Nostalgia” is one of the eight short films which were created for the first Slow Movie Contest, in 2014, documenting the beauty and tranquility of Chanti region in Florence, Italy, but not in the postcard kind of manner. Amanda Rodriguez Lorenzo did so by documenting the daily life of the people of Chianti as a narrative and visual travelogue of all the things reminiscing to a man his past lover.

Friday, 3 July 2015
Total duration: 69’
France 2014| Animation | 8’ | Director: Sylvain Vincendeau
One Sunday morning, a young man wakes up and sees his neighbor, across the street, crying. On a piece of paper, he writes "I love you". He bends it into a rocket-plane and launches it out from his window, but the rocket-plane spins and lands into another apartment. He, therefore, launches several other rocket-planes but all of them end up landing in a different apartment.

Germany 2014| Experimental | 16’ | Director: Loretta Fahrenholz
Set in Munich’s petty-bourgeois West end, “My throat, my air” documents life at home with former Fassbinder actor, Warhol collaborator, and horror movie director Ulli Lommel. Rather than shooting a straight documentary portrait of this bohemian household, Fahrenholz prefers to follow the narrative impulses of Lommel’s stepchildren, inviting the possibility of a strangely self-fictionalizing realism. Lost in serious play, the kids improvise hypnotic death scenes while their mother claims to come from a planet where everything is “ethereal and incorporeal.” As parent-child relations are un-scripted and re-scripted on the fly, the dilated time of a collective daydream is punctuated by the ordinary sounds of an electric toothbrush, vacuum cleaner and piano.

Italy 2014 | Fiction/Documentary | 5’26” | Director: Gina M. Napolitan
“Castellina Travelogue” is one of the eight short films which were created for the first Slow Movie Contest, in 2014, documenting the beauty and tranquility of Chianti region in Florence, Italy, but not in the postcard kind of manner. Gina M. Napolitan documents the spirit of Chanti through the peculiar findings in the small study in the villa Castellina Travelogue; books and records dating back to the Mazzei company’s inception, taxidermy animals in bell jars rested on wooden tables with ornately carved legs, papers dated from the 1700s happily mingled on the shelves with books from the 1980s and faded photographs of Unknown persons peered out of cardboard boxes. 

Austria 2013 | 6’ | Director: Christoph Rainer 
Rob, a worn-out robot with a corrupt memory, drowns the sorrows of his “screwed up” existence in alcohol and asks himself the essential question: what did he do
wrong? Somehow he needs to remember...

Austria 2013 | Animation | 4’ | Director: Birgit Scholin 
Artist Birgit Scholin realizes a surrealistic portrait of an extraordinary kind in her clay animation piece “Family Portrait.” The family depicted acts in silence and without exhibiting the slightest hint of connectedness – a pair of siblings bathe in a tub, children play alone, a mother knits, a father reads – each seen in different corners of a single room. The richly detailed set made of clay and fabric, coupled with the nostalgic atmosphere of dreariness, is reminiscent of scenery by Czech animation master Jan Švankmajer. 
Kingdom of the Netherlands 2013 | Animation | 2’30” | Director: Maarten Koopman
Animation film shows the cinema as a trampoline of which people and animals are frolicking. From under the trampoline pad, we watch their capers in amusement, until things take an unexpected turn.

USA 2014 | Documentary | 1’31” |Produced by: Alana Kakoyiannis
WARNING: A goat is slaughtered in this film.
At Madani Halal, a pick-your-own slaughterhouse in Ozone Park, Queens, customers can choose their livestock or poultry which is killed on site, butchered and packaged to be brought home all within a twenty minute timeframe. Imran Uddin is not your typical halal slaughterhouse owner. He used to work in advertising at McCann-Erickson before taking over his father's business in the early 2000s. His decision to do so was captured in the documentary 'A Son's Sacrifice.'

India 2013 | Documentary | 26’ |Director: Neela Venkatraman
Grassroots to Global is a film that celebrates the true power of indigenous innovations and innovators, telling a powerful story of entrepreneurship and perseverance. The film juxtaposes the stories of five remarkable innovators from across India and their innovations and emphasizes the belief that the most powerful ideas for fighting poverty and hardship don't come from corporate research labs but from ordinary people.

Short Film Bouquet Ver.0.3
2 & 3 July 2015, at 21:00, at ARTos Foundation 
Within the framework of the 7th X-Dream Festival

Short Film Bouquet Ver.0.3 | 2 & 3 Ιουλίου 2015

Short Film Bouquet Ver.0.3
2 & 3 Ιουλίου 2015, και ώρα 21:00

στο Ίδρυμα ARTos

Μετά από την μεγάλη επιτυχία των «Short Film Bouquet Ver.0.1 & Ver.0.2» τον περασμένο Μάρτιο και Ιούλιο, το Ίδρυμα ARTos σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε, το Γαλλικό Ινστιτούτο, τις Πρεσβείες της Ολλανδίας, Αυστρίας (σε συνεργασία με το Υπουργείο Εξωτερικών της Αυστρίας και την Αυστριακή Ακαδημία Κινηματογράφου), Ιταλίας, την Ινδική Υπάτη Αρμοστεία στην Κύπρο και με το Business Insider στις ΗΠΑ διοργανώνουν το «Short Film Bouquet Ver.0.3». Δύο βραδιές υπαίθριων προβολών επιλεγμένων ταινιών μικρού μήκους, οι οποίες θα λάβουν χώρα στις 2 & 3 Ιουλίου, και ώρα 21:00, στο Ίδρυμα ARTos.

Το «Short Film Bouquet Ver.0.3» διοργανώνετε μέσα στα πλαίσια του 7ου X-Dream Festival. Το πρόγραμμα προβολών αποτελείται από διάφορα έργα δημιουργών από Γερμανία, Γαλλία, Ολλανδία, Αυστρία, Ιταλία, Ινδία και Αμερική, με ταινίες animation, μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ αλλά και πειραματικές με ποικίλες θεματικές και αισθητικές προσεγγίσεις.  Περεταίρω προβολές του προγράμματος, στις 11 Ιουλίου, στο 3ο Φεστιβάλ Ξαρκής, στη Λόφου και στις 5 & 6 Σεπτεμβρίου στο Lellos Art Point, στη Λεμεσό.

Αγγλικοί υπότιτλοι/Αγγλικός διάλογος
Είσοδος ελεύθερη
Κατάλληλο για άτομα άνω των 18 ετών!

Πρόγραμμα Προβολών και Περιλήψεις:
Πέμπτη, 2 Ιουλίου 2015
Συνολική διάρκεια: 66’
Ολλανδία 2013 | Μυθοπλασία | 8’ | Σκηνοθεσία: Ben Brand
Ο Bert λαμβάνει ειδοποίηση μέσω μιας εφαρμογής ότι το κορίτσι των ονείρων του βρίσκεται κάπου κοντά.

Γερμανία 2013 | Πειραματική | 15’ | Σενάριο & Σκηνοθεσία:
Xenia Lesniewski
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ταινία περιλαμβάνει σκηνές ερωτικού περιεχομένου.
Πρωκτός-στόμα, αλλά και τα
Chanel κάνουν τη δουλειά επίσης. Ένας παγκόσμιος εγκέφαλος και τίποτα στην τύχη... και υποβαθμισμένα αντικείμενα φυσικά. Εμμέσως λυπηρό και ορθό... Βουητά παντού και ένταση. Από ότι φαίνετε υπάρχουν ακόμα, όλα αυτά για τα οποία δεν μπορείς να μιλήσεις. Ωραία θα ήταν τα βεγγαλικά. Αστραφτερά ανθρωπολογικά κομφετί, με ζωηρά χρώματα, μέσα στα οποία έξαλλες δονήσεις φτερουγίζουν ανεπαρκώς ανάμεσα σε συναισθηματικά τεχνουργήματα  στον ορίζοντα της διέγερσης.

Αυστρία 2013 | Avant-garde | 9’ |Σκηνοθεσία: Siegfried A. Fruhauf
Το «Exterior Extended» του Siegfried A. Fruhauf είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα μιας εικαστικής στρατηγικής όπου η μέγιστη επίδραση επιτυγχάνεται μέσω του συνδυασμού ελάχιστων ξεχωριστών στοιχείων. Ένα φιλμ 35mm με τριάντα έξι φωτογραφίες αρκεί ως πρώτη ύλη για μια αυστηρή μελέτη με θέμα τη χωρική αντίληψη στην ταινία. Υπό τη μορφή ενός μοτίβου ο Fruhauf παίρνει ένα ερειπωμένο σπίτι στην εξοχή κατάφυτο από άγρια βλάστηση. Φωτογραφίζει αποκλειστικά από το εσωτερικό στο εξωτερικό, σε επίπεδο εδάφους, μέσα από ανοίγματα παραθύρων χωρίς πλαίσιο, τα οποία είναι συνεπώς ορατά στις φωτογραφίες. Αυτό πλαισιώνει τις φωτογραφίες τοπίων και προσδιορίζει με σαφήνεια τα όρια μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού.

ΗΠΑ 2014 | Ντοκιμαντέρ| 4’35 |Παραγωγή: Αλάνα Κακογιάννης και Kamelia Angelova
Επιστρέφει! Χιλιάδες άνθρωποι καταφθάνουν στο Javits Convention Center στο Μανχάταν για το Comic Con της Νέας Υόρκης, ντυμένοι όπως οι αγαπημένοι τους ήρωες της τηλεόρασης, του κινηματογράφου, των κόμικς, των ηλεκτρονικών παιχνιδιών και άλλων. Μερικοί από τους φανς είναι αφοσιωμένοι cosplayers, οι οποίοι επισκέπτονται όλες τις εκδηλώσεις σε σχέση με τα Comic Con και anime, ξοδεύοντας όλο το χρόνο και τα χρήματά τους σε χειροποίητα κοστούμια. Πέρυσι συναντήσαμε την Jenni Hashimoto, μια 25χρονη cosplayer οι οποία ζει στη Νέα Υόρκη. Μαζί με τους φίλους της είχαν ντυθεί όπως οι χαρακτήρες του «Cowboy Bebop» για την ημέρα, και ανάμεσα στις υποχρεώσεις τους σε σχέση με το Comic Con πραγματοποίησαν και μια φωτογράφηση όπου ανάπλασαν μερικές από τις αγαπημένες τους σκηνές από την σειρά.

Αυστρία 2013 | Μουσικό Βίντεο| 4’ |Σκηνοθεσία: Daniel Moshel
Το έργο «MeTube» είναι μια διασταύρωση όπερας, ηλεκτρονικού ήχου και μιας έξοχα παράξενης αυτοεπιβεβαίωσης. Γνωρίζοντας ότι ο τενόρος August Schram αρέσκετε στο  να κινείτε μεταξύ φωνής, τέχνης και νέων μέσων, εδώ έχουμε μια συγχώνευση μεταξύ  σκηνοθέτη και τραγουδιστή όπερας. Το αποτέλεσμα είναι ένας συνδυασμός σύγχρονης ερμηνείας κλασικής όπερας, νέων μέσων και δημιουργικής στάσης με μια δόση αυτο-σαρκασμού. Η «Habanera» του George Bizet από την «Κάρμεν» επανερμηνεύθηκε για το «MeTube» και επεκτάθηκε με ηλεκτρονικούς ήχους.

Γαλλία 2012 | Animation | 15’| Σκηνοθεσία: Amélie Harrault
 Η «Kiki του Μονπαρνάς» ήταν η ακούραστη μούσα των σπουδαίων αβάντ-γκάρντ ζωγράφων στις αρχές του εικοστού αιώνα. Αδιαμφισβήτητη μάρτυρας ενός φανταχτερού Μονπαρνάς, χειραφετήθηκε από την ιδιότητα ενός απλού μοντέλου και έγινε η βασίλισσα της νύχτας, ζωγράφος, σχεδιαστής μέσων, συγγραφέας και τραγουδίστρια καμπαρέ.

Ιταλία 2014 | Μυθοπλασία/Ντοκιμαντέρ | 11’ | Σκηνοθεσία: Amanda Rodriguez Lorenzo
Το «Nostalgia» είναι μία από τις οκτώ ταινίες μικρού μήκους που δημιουργήθηκαν για το πρώτο Slow Movie Contest, το 2014, οι οποίες αποτυπώνουν την ομορφιά και την ηρεμία της περιοχής Chianti στη Φλωρεντία της Ιταλία, όχι όμως υπό τη μορφή μιας «καρτ-ποστάλ». Η Amanda Rodriguez Lorenzo καταγράφει την καθημερινή ζωή των ανθρώπων της Chianti μέσα από ένα αφηγηματικό και οπτικό οδοιπορικό όλων των πραγμάτων που αναπολούν σε έναν άνδρα την πρώην ερωμένη του.

Παρασκευή, 3 Ιουλίου 2015
Συνολική διάρκεια: 69’
Γαλλία 2014| Animation | 8’ | Σκηνοθεσία: Sylvain Vincendeau
Μια Κυριακή πρωί, ένας νεαρός άνδρας ξυπνάει και βλέπει την γειτόνισσα του, από το απέναντι παράθυρο να κλαίει. Σε ένα κομμάτι χαρτί, γράφει "σ 'αγαπώ". Το διπλώνει, φτιάχνει μια ρουκέτα και το πετάει έξω από το παράθυρό του. Η ρουκέτα όμως στριφογυρίζει και προσγειώνεται σε ένα άλλο διαμέρισμα. Έτσι, φτιάχνει και πετάει από το παράθυρο του πολλές ρουκέτες αλλά η καθεμία προσγειώνεται και σε διαφορετικό διαμέρισμα.

Γερμανία 2014| Πειραματική| 16’ |Σκηνοθεσία: Loretta Fahrenholz
Γυρισμένο στο μικροαστικό δυτικό άκρο του Μονάχου, η ταινία «My Throat, my air» καταγράφει τη σπιτίσια ζωή του πρώην ηθοποιού του Fassbinder, συνεργάτη του Warhol και σκηνοθέτη ταινιών τρόμου, Ulli Lommel. Αντί να γυρίσει ένα ευθύ ντοκιμαντέρ για αυτό το μποέμ νοικοκυριό, ο Fahrenholz ακολουθεί τις παρορμητικές αφηγήσεις των θετών παιδιών του Lommel, αφήνοντας ανοικτό το ενδεχόμενο ενός παράξενα αυτο-μυθιστορικοποιημένου ρεαλισμού. Χαμένα μέσα σε ένα σοβαρό παιχνίδι, τα παιδιά αυτοσχεδιάζουν υπνωτικές σκηνές θανάτου, ενώ η μητέρα τους ισχυρίζεται ότι προέρχεται από έναν πλανήτη, όπου τα πάντα είναι «αιθέρια και άυλα". Καθώς οι σχέσεις γονέα-παιδιού ξεγράφονται και επαναγράφονται στη στιγμή, ο διεσταλμένος χρόνος της συλλογικής ονειροπόλησης τονίζετε από τους συνήθεις ήχους μιας ηλεκτρικής οδοντόβουρτσας, μιας ηλεκτρικής σκούπας και ενός πιάνου.

Ιταλία 2014 | Μυθοπλασία/Ντοκιμαντέρ | 5’26” | Σκηνοθεσία: Gina M. Napolitan
Το «Castellina Travelogue» είναι μία από τις οκτώ ταινίες μικρού μήκους που δημιουργήθηκαν για το πρώτο Slow Movie Contest, το 2014, οι οποίες αποτυπώνουν την ομορφιά και την ηρεμία της περιοχής Chianti στη Φλωρεντία της Ιταλίας, όχι όμως υπό τη μορφή μιας «καρτ-ποστάλ». Η Gina M. Napolitan αποτυπώνει το πνεύμα της Chianti μέσω ιδιόμορφων ευρημάτων στο μικρό γραφείο της βίλας Castellina Travelogue; βιβλία και βινύλια τα οποία χρονολογούνται από την ίδρυσή της εταιρείας Mazzei, ταριχευμένα ζώα μέσα σε βάζα τοποθετημένα επάνω σε ξύλινα τραπέζια με περίτεχνα σκαλιστά πόδια, έγγραφα από το 1700 ευχάριστα αναμειγμένα πάνω στα ράφια με βιβλία από τη δεκαετία του 1980 και ξεθωριασμένες φωτογραφίες αγνώστων που ξεπροβάλουν από χάρτινα κουτιά.

Αυστρία 2013 | 6’ |Σκηνοθεσία: Christoph Rainer
Ο Rob, ένα φθαρμένο ρομπότ με κακή μνήμη, πνίγει τους καημούς της μάταιης ύπαρξης του στο αλκοόλ και διερωτάται το εξής ουσιώδες ερώτημα: τι έκανε λάθος; Πρέπει με κάποιον τρόπο να θυμηθεί...

Αυστρία 2013 | Animation | 4’ | Σκηνοθεσία: Birgit Scholin
Η εικαστικός Birgit Scholin δημιουργεί ένα εξαιρετικό σουρεαλιστικό πορτρέτο μέσα από το animation αργίλου «Family Portrait». Η οικογένεια που απεικονίζεται ενεργεί σιωπηλά και χωρίς να παρουσιάζει την παραμικρή νύξη σύνδεσης. Δυο αδέλφια λούζονται σε μια μπανιέρα, παιδιά παίζουν μόνα τους, μια μητέρα πλέκει, ένας πατέρας διαβάζει – ο καθένας σε διαφορετικές γωνίες ενός δωματίου. Το πλούσιο σκηνικό από πηλό και ύφασμα, σε συνδυασμό με τη νοσταλγική ατμόσφαιρα της θλίψης, θυμίζει σκηνικό από τον Τσέχο διδάσκαλο του animation Jan Švankmajer.

Ολλανδία 2013 | Animation | 2’30” | Σκηνοθεσία: Maarten Koopman
Το animation αυτό παρουζιάζει τον κινηματογράφο σαν ένα τραμπολίνο στο οποίο χοροπηδάνε άνθρωποι και ζώα. Κάτω από το μαξιλάρι του τραμπολίνου, βλέπουμε τα διασκεδαστικά τους άλματα, μέχρι που τα πράγματα παίρνουν μια αναπάντεχη τροπή.

ΗΠΑ 2014 | Ντοκιμαντέρ | 1’31” |Παραγωγή: Αλάνα Κακογιάννης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ταινία περιέχει σκηνές από σφαγή κατσίκας.
Στο Madani Halal, ένα «pick-your-own» σφαγείο στο Ozone Park, του Queens, οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν τα ζώα ή τα πουλερικά τους, τα οποία σφάζονται, κόβονται και συσκευάζονται επί τόπου, για να τα πάρουν μαζί τους στο σπίτι. Όλα, μέσα σε χρονικό διάστημα είκοσι λεπτών. Ο Imran Uddin δεν είναι ένας συνηθισμένος ιδιοκτήτης χαλάλ σφαγείου. Προτού αναλάβει την επιχείρηση του πατέρα του το 2000, εργαζόταν στη διαφημιστική εταιρία McCann Erickson. Η αλλαγή καριέρας του καταγράφηκε στο ντοκιμαντέρ «A Son's Sacrifice».

Ινδία 2013 | Ντοκιμαντέρ | 26'| Σκηνοθεσία: Neela Venkatraman
Το «Grassroots to Global» εξυμνεί την αληθινή δύναμη των εγχώριων καινοτομιών και καινοτόμων, αφηγούμενη μια δυνατή ιστορία επιχειρηματικότητας και επιμονής. Η ταινία αντιπαραθέτει τις ιστορίες πέντε αξιόλογων καινοτόμων από την Ινδία και τις καινοτομίες τους και επικεντρώνεται στην πεποίθηση ότι οι πιο δυνατές ιδέες για την καταπολέμηση της φτώχειας και των κακουχιών δεν προέρχονται από εταιρικά ερευνητικά εργαστήρια αλλά από τους απλούς ανθρώπους.

Short Film Bouquet Ver.0.3
2 & 3 Ιουλίου 2015, και ώρα 21:00, στο Ίδρυμα ARTos
Μέσα στα πλαίσια του 7ου X-Dream Festival