6.12.17

Moving Silence (GR)



Moving Silence
7 Δεκεμβρίου 2017 και ώρα 19:30,
 στο Ίδρυμα ARTos


Μια βραδιά αφιερωμένη στη σύγχρονη κινούμενη εικόνα  και τον πειραματικό ήχο.

Σε συνέχεια της μεγάλης επιτυχίας του Moving Silence στην Κύπρο τα τελευταία έξι χρόνια στο Ίδρυμα ARTos, το Moving Silence πραγματοποιείται φέτος για έβδομη συνεχή χρονιά σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε, και με τη στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, μέσα στα πλαίσια του 9ου X-Dream Festival.  Την Πέμπτη, 7 Δεκεμβρίου 2017 στις 19:30 στο Ίδρυμα ARTos, μουσικοί και συνθέτες θα συναντηθούν για να ερμηνεύσουν ζωντανά στο κοινό μουσική που συνέθεσαν ειδικά για ταινίες χωρίς ήχο σύγχρονων δημιουργών της επιλογής τους.  Οι θεατές θα έχουν μια μοναδική εμπειρία όπου οι μουσικοί ερμηνεύουν ζωντανά τη μουσική τους ενώ γίνεται παράλληλη προβολή της ταινίας που επέλεξαν, που τους ενέπνευσε για το κομμάτι που ερμηνεύουν. 

"O σύγχρονος κινηματογράφος μπορεί να ανακτήσει την εκφραστική ελευθερία του” λένε τα μέλη του Moving Silence. "Κάθε ύφος εικόνας μπορεί να ωφεληθεί από τη γλώσσα του ήχου, ψηφιακού ή αναλογικού. Οι ζωντανές παραστάσεις ενισχύουν τα φιλμ καθώς οι μουσικοί μπορούν να φέρουν μια νέα πνοή ζωής στον βωβό κινηματογράφο, που, δυστυχώς, έμεινε σιωπηλός για πολύ καιρό”. Ενθαρρύνοντας τη συνεργασία και ανταλλαγή μεταξύ μουσικών, καλλιτεχνών και κινηματογραφιστών, και αφήνοντας χώρο στο ζωντανό αυτοσχεδιασμό, η πλατφόρμα Moving Silence καλεί  το κοινό να έρθει σε επαφή με νέες οπτικοακουστικές εμπειρίες, όπου ο ήχος και η εικόνα θα συναντηθούν με ασυνήθιστο και απροσδόκητο τρόπο.


Η πλατφόρμα κινηματογραφιστών και μουσικών Moving Silence  ιδρύθηκε το 2009 στο Βερολίνο από τον μουσικό Marco Brosolo, τον κινηματογραφιστή Matthias Fritsch και τον παραγωγό Federico Bassetti με σκοπό να συνδέσει τις ρίζες του κινηματογράφου με την αισθητική της σύγχρονης εικόνας, τη ζωντανή παραγωγή μουσικής και πιθανές νέες τεχνολογίες. Είναι μια ποιητική, διαπολιτισμική προσπάθεια συνεργασίας σε μία εποχή υπερφορτωμένη με πληροφορίες.  Αγκαλιάζει τον πειραματισμό και τη συγχώνευση μεταξύ σύγχρονων μορφών οπτικής και ηχητικής. Εκδηλώσεις του Moving Silence έχουν οργανωθεί σε διαφορετικές ευρωπαϊκές πόλεις.



Παρουσιάσεις σύγχρονου πειραματικού ήχου για «σιωπηλές» ταινίες μικρού μήκους από τους:
Ανδρέας Μουστούκης και Χρίστια Μιχαήλ(CY), Τάσος Στυλιανού(CY),  Αχιλλέας Κεντώνης(CY), Yorgos Dimitriadis(DE), Frank Gratkowski(DE), Νεκτάριος Ροδοσθένους και Στέφανος Κουτέλης (CY), Γιάννης Μυράλης (CY), Στέφανη Αλέξη (CY), Χάρης Σοφοκλέους, Μαρία Γεροσίμου και Αντρέας Παπαπέτρου (CY), Γιάννης Κούτης και Κυριάκος Σωφρονίου (CY). 

Moving Silence (EN)



Moving Silence
7 December 2017 at 19:30
at ARTos Foundation

An evening dedicated to contemporary “silent” moving image and experimental sound

Following the great success of Moving Silence in Cyprus for the past six years at ARTos Foundation, Moving Silence takes place for the seventh consecutive year in collaboration with the Goethe-Institut Cyprus and with the support of the Cultural Services of the Ministry of Education. On Thursday, 7 December 2017 at 19:30 at ARTos Foundation, musicians and composers will meet to perform live soundtracks for video and film works without sound by contemporary creators of their choice.  The audience will have a unique experience where the musicians-composers perform live their music while the films/videos that have inspired them are simultaneously screened. 

"The contemporary cinema could take back this expressive freedom" the Moving Silence’s members state.  "Any visual style can profit from a sound language, by using advanced digital technologies as well as old analogue techniques. Live performances sustain and amplify the films as musicians can breathe new life into silent cinema, which inappropriately remained silent for such a long time." Encouraging collaboration and exchange between musicians, artists and cinematographers, the Moving Silence platform, therefore, invites the Nicosia audience to new audiovisual experiences expressed through live improvisations and interpretations, where experimental image and sound are expected to meet in unusual and unexpected ways.

Moving Silence was originally founded in the summer of 2009 by the musician Marco Brosolo, filmmaker Matthias Fritsch and producer Federico Bassetti with the aim to create events that connect the roots of cinematography with the present aesthetics of image, the live music production and the potential of new technology. It constitutes a poetic, intercultural and collaborative attempt in times of information overload. It embraces experimentation and merging between contemporary forms of visual and sound inviting artists from different parts of the world to join in. Moving Silence events have taken place in different cities around Europe.

Contemporary experimental sound performances for ‘silent’ short films by:
Andreas Moustoukis with Christia Michael(CY), Tasos Stylianou (CY), Achilleas Kentonis (CY), Nektarios Rodosthenous with Stephanos Koutelis (CY) Yorgos Dimitriadis (DE), Yiannis Miralis (CY), Frank Gratkowski (DE), Stephanie Alexi (CY), Haris Sophocleous (CY), Maria Yerosimou with Andreas Papapetrou (CY), Giannis Koutis with Kyriacos Sofroniou  (CY).


Echoes from Berlin (GR)

Echoes from Berlin: Audio-visual Performances
6 Δεκεμβρίου 2017 και ώρα 20:30

στο Ίδρυμα ARTos


Στα πλαίσια του 9ου X-Dream Festival

Το Ίδρυμα ARTos σε συνεργασία με το Moving Silence και το Ινστιτούτο Γκαίτε, και με τη στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, παρουσιάζουν το "Echoes from Berlin” μια βραδιά οπτικοακουστικών παραστάσεων από τους μουσικούς Yorgos Dimitriadis (DE) και Frank Gratkowski(DE) οι οποίοι έχουν σαν βάση το Βερολίνο. Το "Echoes from Berlin” λαμβάνει χώρα στις 6  Δεκεμβρίου και ώρα 20:30, στο Ίδρυμα ARTos, μέσα στα πλαίσια του 9ου X-Dream Festival.

Yorgos Dimitriadis:
O Dimitriadis χρησιμοποιεί drums, κύμβαλα και μικρόφωνα για να συνθέσει στη στιγμή ηχητικές δομές και τοπία, δίνοντας έμφαση στη χροιά, στο ηχόχρωμα, στη μεγάλη διάρκεια, στις κρυμμένες συχνότητες και αρμονικούς ήχους των κύμβαλων.



Frank Gratkowski:
Ο Frank Gratkowski  παρουσιάζει σόλο συναυλίες από το 1990. ΤΟ 1991 έλαβε το  πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό Musik Creative. Το σόλο CD του "Artikulationen" κυκλοφόρησε το ίδιο έτος.  Η μουσική του έχει αναπτυχθεί με βάση τον αυτοσχεδιασμό και τη χρήση διάφορων αντικειμένων.


Echoes from Berlin (EN)


Echoes from Berlin: Audio-visual Performances
6 December 2017 at 20:30
at ARTos Foundation


Within the framework of the 9th X-Dream Festival

ARTos Foundation in collaboration with Moving Silence, the Goethe-Institute Cyprus, and with the support of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture, present “Echoes from Berlin”, an evening of audio-visual performances by the Berlin based musicians Yorgos Dimitriadis & Frank Gratkowski, which will take place on the 6th of December at 20:30, at ARTos Foundation.


Yorgos Dimitriasis:
Dimitriadis uses drums, cymbals and microphones to compose in the moment sonic structures and landscapes, with the emphasis on timbre, sound colour, long durations, the hidden frequencies and overtones of cymbals, the other sounds of drums.



Frank Gratkowski:
Frank Gratkowski has given solo performances since 1990. With his solo program, he was a 1991 prizewinner in the Musik Kreativ contest. The release of the solo CD “Artikulationen” followed the same year. His music has been developed on the basis of improvisation, and it makes use of various resources.


6.12.16

Moving Silence _ GR



Moving Silence
8 Δεκεμβρίου 2016 και ώρα 20:30,
 στο Ίδρυμα ARTos

Στα πλαίσια του 8ου X-Dream Festival

Μια βραδιά αφιερωμένη στη σύγχρονη κινούμενη εικόνα  και τον πειραματικό ήχο.

Σε συνέχεια της μεγάλης επιτυχίας του Moving Silence στην Κύπρο τα τελευταία πέντε χρόνια στο Ίδρυμα ARTos, το Moving Silence πραγματοποιείται φέτος για έκτη συνεχή χρονιά σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε, και με τη στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και του Ινστιτούτου Θερβάντες Λευκωσίας, μέσα στα πλαίσια του 8ου X-Dream Festival.  Την Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2016 στις 20:30 στο Ίδρυμα ARTos, μουσικοί και συνθέτες θα συναντηθούν για να ερμηνεύσουν ζωντανά στο κοινό μουσική που συνέθεσαν ειδικά για ταινίες χωρίς ήχο σύγχρονων δημιουργών της επιλογής τους.  Οι θεατές θα έχουν μια μοναδική εμπειρία όπου οι μουσικοί ερμηνεύουν ζωντανά τη μουσική τους ενώ γίνεται παράλληλη προβολή της ταινίας που επέλεξαν, που τους ενέπνευσε για το κομμάτι που ερμηνεύουν. 

"O σύγχρονος κινηματογράφος μπορεί να ανακτήσει την εκφραστική ελευθερία του” λένε τα μέλη του Moving Silence. "Κάθε ύφος εικόνας μπορεί να ωφεληθεί από τη γλώσσα του ήχου, ψηφιακού ή αναλογικού. Οι ζωντανές παραστάσεις ενισχύουν τα φιλμ καθώς οι μουσικοί μπορούν να φέρουν μια νέα πνοή ζωής στον βωβό κινηματογράφο, που, δυστυχώς, έμεινε σιωπηλός για πολύ καιρό”. Ενθαρρύνοντας τη συνεργασία και ανταλλαγή μεταξύ μουσικών, καλλιτεχνών και κινηματογραφιστών, και αφήνοντας χώρο στο ζωντανό αυτοσχεδιασμό, η πλατφόρμα Moving Silence καλεί  το κοινό να έρθει σε επαφή με νέες οπτικοακουστικές εμπειρίες, όπου ο ήχος και η εικόνα θα συναντηθούν με ασυνήθιστο και απροσδόκητο τρόπο.


Η πλατφόρμα κινηματογραφιστών και μουσικών Moving Silence  ιδρύθηκε το 2009 στο Βερολίνο από τον μουσικό Marco Brosolo, τον κινηματογραφιστή Matthias Fritsch και τον παραγωγό Federico Bassetti με σκοπό να συνδέσει τις ρίζες του κινηματογράφου με την αισθητική της σύγχρονης εικόνας, τη ζωντανή παραγωγή μουσικής και πιθανές νέες τεχνολογίες. Είναι μια ποιητική, διαπολιτισμική προσπάθεια συνεργασίας σε μία εποχή υπερφορτωμένη με πληροφορίες.  Αγκαλιάζει τον πειραματισμό και τη συγχώνευση μεταξύ σύγχρονων μορφών οπτικής και ηχητικής. Εκδηλώσεις του Moving Silence έχουν οργανωθεί σε διαφορετικές ευρωπαϊκές πόλεις.



Παρουσιάσεις σύγχρονου πειραματικού ήχου για «σιωπηλές» ταινίες μικρού μήκους από τους:
Ανδρέας Μουστούκης(CY), Τάσος Στυλιανού και Αχιλλέας Κεντώνης(CY), DIE! GOLDSTEIN(SP-DE), Χριστίνα Πολυκάρπου (CY), Αντώνης Αντωνίου και Emiddio Vasquez (CY), Αλέξια Βασιλείου (CY), Michael DiLalla (US), Ann Weller (DE), Νεκτάριος Ροδοσθένους και Στέφανος Κουτέλης (CY).

Το Moving Silence διοργανώνετε στα πλαίσια του 8ου X-Dream Festival
8 Δεκεμβρίου 2016, στις 20:30, στο Ίδρυμα ARTos

Είσοδος ελεύθερη

Moving Silence _ EN





Moving Silence
8 December 2016 at 20:30
at ARTos Foundation

Within the framework of the 8th X-Dream Festival

An evening dedicated to contemporary “silent” moving image and experimental sound

Following the great success of Moving Silence in Cyprus for the past five years at ARTos Foundation, Moving Silence takes place for the sixth consecutive year in collaboration with the Goethe-Institut Cyprus and with the support of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture and Instituto Cervantes Nicosia, within the framework of the 8th X-Dream Festival. On Thursday, 8 December 2016 at 20:30 at ARTos Foundation, musicians and composers will meet to perform live soundtracks for video and film works without sound by contemporary creators of their choice.  The audience will have a unique experience where the musicians-composers perform live their music while the films/videos that have inspired them are simultaneously screened. 

"The contemporary cinema could take back this expressive freedom" the Moving Silence’s members state.  "Any visual style can profit from a sound language, by using advanced digital technologies as well as old analogue techniques. Live performances sustain and amplify the films as musicians can breathe new life into silent cinema, which inappropriately remained silent for such a long time." Encouraging collaboration and exchange between musicians, artists and cinematographers, the Moving Silence platform, therefore, invites the Nicosia audience to new audiovisual experiences expressed through live improvisations and interpretations, where experimental image and sound are expected to meet in unusual and unexpected ways.

Moving Silence was originally founded in the summer of 2009 by the musician Marco Brosolo, filmmaker Matthias Fritsch and producer Federico Bassetti with the aim to create events that connect the roots of cinematography with the present aesthetics of image, the live music production and the potential of new technology. It constitutes a poetic, intercultural and collaborative attempt in times of information overload. It embraces experimentation and merging between contemporary forms of visual and sound inviting artists from different parts of the world to join in. Moving Silence events have taken place in different cities around Europe.

Contemporary experimental sound performances for ‘silent’ short films by:
Andreas Moustoukis (CY), Tasos Stylianou with Achilleas Kentonis (CY), DIE! GOLDSTEIN (SP-DE), Christina Polycarpou (CY), Antonis Antoniou with Emiddio Vasquez (CY), Alexia Vassiliou (CY), Michael DiLalla (US), Ann Weller (DE), Nektarios Rodosthenous with Stephanos Koutelis (CY).



Free admission

Echoes from Berlin _GR




Echoes from Berlin: Audio-visual Performances
7 Δεκεμβρίου 2016 και ώρα 20:30
στο Ίδρυμα ARTos

Μέσα στα πλαίσια του 8ου X-Dream Festival

Το Ίδρυμα ARTos σε συνεργασία με το Moving Silence και το Ινστιτούτο Γκαίτε, και με τη στήριξη των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και το Ινστιτούτο Θερβάντες Λευκωσίας, παρουσιάζουν το "Echoes from Berlin” μια βραδιά οπτικοακουστικών παραστάσεων από τους μουσικούς Ann & Bones (DE) και Diegoldstein (DE) οι οποίοι έχουν σαν βάση το Βερολίνο. Το "Echoes from Berlin” λαμβάνει χώρα στις 7 Δεκεμβρίου και ώρα 20:30, στο Ίδρυμα ARTos, μέσα στα πλαίσια του 8ου X-Dream Festival.


Ann & Bones:
Από μικρή η Ann Weller 'δημιουργούσε' παραμύθια με το πιάνο της. Σήμερα γράφει τραγούδια μαζί με τον παραγωγό και κιθαρίστα Borils Meinhold και ο ντράμερ Benny Glass. Η ζεστή και απαλή φωνή της με αρμονία το κλασικό άκουσμα του πιάνο, αναδύεται μέσα από τους μινιμαλιστικούς ρυθμούς των ντραμς και τα μυστικιστικά-surf ακούσματα της κιθάρα. Η μπάντα εμφανίζεται στην ηλεκτρονική σκηνή των κλαμπ του Βερολίνου.


* Ο κιθαρίστας Michael Di Lalla θα υποστηρίξει τη σόλο εκτέλεση της Ann Weller.

Michael Di Lalla:
Από την Νέα Υόρκη, ο Michael είναι ένας καταξιωμένος συνθέτης, κιθαρίστας, παραγωγός και δάσκαλος μουσικής. Μέσα στα 20 χρόνια της μουσικής του καριέρας, έχει συνεργαστεί με καταξιωμένους καλλιτέχνες του χώρου. Η μουσική του έχει παρουσιαστεί στην τηλεόραση μέσα από τα τηλεοπτικά κανάλια MTV, ABC, CBS, BBC, και πολλά άλλα. Είναι ο τραγουδιστής και ο κιθαρίστας της μπάντα του Keygrip. Μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει 2 άλμπουμ πλήρους μήκους με indie rock ακούσματα.

Diegostein:
Το πρότζεκτ DIE! GOLDSTEIN, του Diego Mar, με έδρα το Βερολίνο έχει παίξει σε πόλεις όπως το Βερολίνο, τη Βαρκελώνη, τη Μαδρίτη, το Λονδίνο, τη Γλασκόβη, τη Ρώμη, το Τόκιο, Κιότο, και την Μπανγκόκ. Έχει μοιραστεί τη ίδια σκηνή με μπάντες όπως οι Mogwai, Oceansize, Sakamoto και Vessels. O DIE! GOLDSTEIN προσκαλεί τον ακροατή να ενταχθεί σε μια όμορφη εξέλιξη, από το σκοτάδι της απελπιστικής δυσ- oυτοπίας στο φωτισμένο ουτοπικό παρόν.




Είσοδος Ελεύθερη